古籍是中國(guó)五千年文明史所遺留下來的寶貴財(cái)富,然而古籍文獻(xiàn)在長(zhǎng)期的輾轉(zhuǎn)流傳中,不可避免地遭受到各類損壞,其原因不外乎兩種:一種是內(nèi)在的,即古書制作材料或制作方法造成的;另一種是外在的,即影響古書保存的各種客觀條件。由于以上兩種原因,一些幸存的古籍圖書,有的殘缺不全,有的支離破碎,有的千瘡百孔,如果不經(jīng)過重新修補(bǔ),勢(shì)必影響閱讀效果。據(jù)統(tǒng)計(jì),我國(guó)現(xiàn)存古籍3000萬冊(cè)以上,需要修補(bǔ)的古籍超過1000萬冊(cè)。由于目前所存古籍依然面臨保存、保管條件不理想,庫存環(huán)境惡化以及使用中自然損毀等諸多問題,實(shí)際需要修復(fù)的古籍遠(yuǎn)遠(yuǎn)不止這些。目前,國(guó)內(nèi)從事古籍修復(fù)人員的缺少,修復(fù)手段與設(shè)施設(shè)備的落后,再加上高新技能人才的嚴(yán)重匱乏,已經(jīng)難以應(yīng)付日益增加、數(shù)量龐大的待修古籍。
古籍的保護(hù)修復(fù)是與古籍的出現(xiàn)相伴而生的,傳統(tǒng)古籍修復(fù)技藝也幾乎與古籍的生存延續(xù)相伴發(fā)展。古籍圖書保護(hù)可分為直接保護(hù)與間接保護(hù)兩種,前者是延緩性保護(hù),后者是再生性保護(hù)。直接保護(hù)能夠保存古籍原件,延長(zhǎng)古籍圖書壽命,使古籍文物價(jià)值得以充分實(shí)現(xiàn)。間接保護(hù)是指將古籍原件進(jìn)行復(fù)制,做成替代品。
傳統(tǒng)古籍修復(fù)技術(shù)的傳承
1. 傳統(tǒng)的古籍修復(fù)技術(shù)
傳統(tǒng)的古籍保護(hù)和修復(fù),主要是指古籍原件本身的保護(hù)與修復(fù),同時(shí)包括古籍的防蟲、防潮、防盜、防火等。中國(guó)古代書籍修復(fù)技術(shù)是古代圖書保護(hù)的主要措施之一,是中國(guó)特有的傳統(tǒng)技藝。古籍傳統(tǒng)修復(fù)技術(shù)是從古書畫裝裱技藝中發(fā)展分化而來的,并伴隨著中國(guó)古代圖書的流傳而逐漸發(fā)展成為專門的行業(yè)。傳統(tǒng)修復(fù)破損古籍的方法主要是用紙張和糨糊手工修補(bǔ)、裝裱。其中常用的修復(fù)方法有:補(bǔ)書法,主要針對(duì)蟲蛀和鼠咬;去污法,當(dāng)含有灰塵或泥土的水滴在古籍文獻(xiàn)上時(shí),可采用毛質(zhì)軟排筆慢慢刷去污斑上的浮土和易被刷下的泥跡;換皮法,古籍文獻(xiàn)館藏的時(shí)間久,閱讀的次數(shù)多,導(dǎo)致書皮嚴(yán)重磨損,在這種情況下,對(duì)其進(jìn)行保護(hù)修復(fù)。
漢龍公司古籍修復(fù)服務(wù)
古籍修復(fù)是一項(xiàng)責(zé)任心、專業(yè)性、技術(shù)性都很強(qiáng)的工作,不僅要具有基本的文史知識(shí)、古籍版本知識(shí)、圖書館學(xué)的基礎(chǔ)知識(shí),更要掌握高超的修復(fù)技術(shù)。
2. 傳統(tǒng)古籍修復(fù)技術(shù)的發(fā)展
現(xiàn)代古籍修復(fù)技術(shù)在前人的基礎(chǔ)上又吸收了其他領(lǐng)域的科研成果,提高了工作效率,而且修復(fù)效果也大大改善。(1)粘接技術(shù)方面:中國(guó)文物研究所和中國(guó)革命博物館共同研制的用二醋酸纖維對(duì)破裂紙張實(shí)行對(duì)口粘接的技術(shù),具有不霉不蛀、對(duì)字跡無影響、配料容易、操作簡(jiǎn)單等優(yōu)點(diǎn),將修復(fù)粘接技術(shù)提高了一大步。(2)干燥技術(shù)方面:有遠(yuǎn)紅外線干燥法、微波干燥法、真空冷凍干燥法等。(3)絲網(wǎng)加固技術(shù):蠶絲樹脂網(wǎng)無色、微透明,對(duì)于兩面書寫的古籍文獻(xiàn)的加固有獨(dú)到的作用。
上世紀(jì)八十年代,紙漿補(bǔ)書機(jī)研制成功。紙漿補(bǔ)書機(jī)主要用于破損、蟲蛀嚴(yán)重的書籍、檔案等紙質(zhì)文獻(xiàn),它的出現(xiàn)突破了紙張、漿糊的傳統(tǒng)修復(fù)方法,極大地提高了古籍修復(fù)的效率和質(zhì)量。
漢龍公司MSC大幅面紙漿補(bǔ)書機(jī)
現(xiàn)代數(shù)字技術(shù)促進(jìn)古籍再生性保護(hù)
古籍再生性保護(hù)目的是使原件得到保護(hù),也就是采用其他載體來保存古籍文獻(xiàn)的內(nèi)容,以減少使用原件的次數(shù)。其中,縮微復(fù)制和全文數(shù)字化是再生性保護(hù)中普遍使用的兩種方法。
1. 縮微技術(shù)
縮微復(fù)制技術(shù)是采用專門的設(shè)備、材料和工藝,把經(jīng)過編排和整理的原始文件縮小拍攝在感光膠片上,然后再經(jīng)過顯影加工、拷貝制成各種縮微品,最后利用檢索、顯示、復(fù)印等手段提供利用的一種復(fù)制開發(fā)手段。文獻(xiàn)的縮微復(fù)制主要包括縮微印刷和縮微攝影。國(guó)家圖書館、全國(guó)各省級(jí)公共圖書館、軍隊(duì)大型圖書館等單位開展古籍和民國(guó)文獻(xiàn)的搶救工作的通常做法是:采用縮微技術(shù),對(duì)珍貴文獻(xiàn)和需要永久保存的文獻(xiàn)進(jìn)行縮微復(fù)制,把善本書、線裝書拍攝成35mm、16mm縮微膠卷,把民國(guó)書刊拍攝成16mm縮微膠卷,把解放前報(bào)紙拍攝成35mm縮微膠卷,母片入庫長(zhǎng)期保存,拷貝片用于讀者閱覽、復(fù)制。其中國(guó)家館在經(jīng)過十年努力后,使館藏善本書90%以上都制作成了縮微膠片提供給讀者閱讀,不僅使大量的善本古籍避免了流通和損傷,更促進(jìn)了讀者對(duì)古籍文獻(xiàn)的進(jìn)一步的利用。與此同時(shí),還把縮微膠片采用縮微膠片掃描儀進(jìn)行數(shù)字化轉(zhuǎn)換,生成存檔所用的數(shù)字影像文件和文件產(chǎn)生的衍生文件,在網(wǎng)絡(luò)上為讀者提供快速的圖像文件檢索和閱讀服務(wù)。
漢龍公司縮微設(shè)備
2. 數(shù)字掃描技術(shù)
所謂古籍全文數(shù)字化就是將古籍內(nèi)容轉(zhuǎn)換成計(jì)算機(jī)可處理的數(shù)字,以達(dá)到存儲(chǔ)、檢索、傳遞、再生、利用等目的。將原件進(jìn)行大規(guī)模的全文掃描需配套專業(yè)的古籍掃描儀以及數(shù)據(jù)庫、服務(wù)器和管理軟件。電子掃描能保存古籍文獻(xiàn)的原貌,古籍原件的數(shù)字圖像可在計(jì)算機(jī)內(nèi)提供屏幕閱讀,局部圖像可以隨意放大縮小,可供讀者進(jìn)行細(xì)部研究;可進(jìn)行多種修復(fù)處理,以達(dá)到理想的修復(fù)效果;數(shù)字化圖像還可以進(jìn)行內(nèi)容檢索,快速下載打印和復(fù)制還原,也可以提供印刷出版或制作電子版圖書,通過網(wǎng)絡(luò)還能實(shí)現(xiàn)遠(yuǎn)程傳送、專題展覽,打破地域性資源的空間和時(shí)間的限制,被最大限度地使用,從而實(shí)現(xiàn)“資源共享”。
漢龍公司掃描設(shè)備
事實(shí)證明,古籍檔案數(shù)字化不但有效地保護(hù)了古籍檔案,而且方便了讀者的閱讀使用,大大提高了古籍檔案的利用價(jià)值。隨著時(shí)間的流逝,古籍文獻(xiàn)在逐漸老化,計(jì)算機(jī)技術(shù)和光盤存儲(chǔ)技術(shù)的發(fā)展為古籍再生性保護(hù)開辟了一條新途徑。數(shù)字轉(zhuǎn)化技術(shù)與現(xiàn)代影印出版結(jié)合,出版發(fā)行古籍的影印本,完整地保留了古籍的原樣,既可作為古籍原件的替代品投入流通使用,也可以作為古籍原件的副本加以保存。它在弘揚(yáng)民族文化遺產(chǎn)的同時(shí),不失為間接保護(hù)古籍的一種有效方法。同時(shí),現(xiàn)代信息技術(shù)的介入使我們找到了解決“藏”與“用”的有效方式。
總之,古籍文獻(xiàn)是不可再生的文化資源,可以說保護(hù)古籍是我們現(xiàn)在面臨的刻不容緩的一項(xiàng)工作。讓歷史、文化在傳世珍品中延續(xù),讓中華民族悠久燦爛的文化遺產(chǎn)得以傳承光大,是歷史賦予我們的義不容辭的職責(zé)。